¡Os traigo el nuevo tráiler japonés de "Big Hero 6" traducido por mí!
Ya queda poco para el estreno del nuevo clásico de Disney, y para los que tengáis ganas de esta película, os traigo un nuevo tráiler japonés, hay algunos posibles spoilers, están señalados en la traducción. (Los nombres coloridos no tienen spoiler).
Traducción:
-Tadashi: Esta es mi grabación sobre mi proyecto "Robot cuidador".
-Hiro: Este es Tadashi, mi hermano mayor.
-Tadashi: ¡No, no no!
-Tadashi: Prueba número 7.
-Tadashi: ¡Espera, no!
-Tadashi: Prueba número 84...
-Baymax: Hola, soy Baymax.
-Tadashi: ¡Si! ¡No me lo puedo creer!
¡¡SPOILER!!******
-Hiro: Su sueño era salvar a mucha gente.
-Hiro: Perdí a mi querido hermano en un accidente, y me quedé solo...hasta que llegó él.
-Tía Cass: ¿Qué ha sido eso?
-Baymax: Hola soy, Baymax, Tadashi me construyó para proteger el cuerpo y el corazón de las personas.
-Hiro: ¿¡Tadashi!?
¡¡SPOILERS!!¨******
-Baymax: ¿Dónde está Tadashi?
-Hiro: En un accidente...Pero, ¿y si no fue un accidente?
De los creadores de "Frozen".
-Baymax: Hiro, tu mini robot quiere ir a alguna parte.
¡¡SPOILER!!*******
-Baymax: Si descubrimos el misterio de la muerte de Tadashi, ¿estarás feliz?
-Baymax: ¿Uy?
-Hiro: ¡Huye! ¡Corre, vamos!
-Baymax: No puedo correr.
-Hiro: ¿Me tomas el pelo?
-Hiro: ¡Cuidado!
¡¡SPOILER!!******
-Honey Lemon: Tadashi es nuestro amigo,te ayudaremos.
-Hiro: ¡Primero tengo que hacer una nueva versión de ti!
-Baymax: Un robot cuidador no puede luchar.
-Hiro: ¡Vuela!
¡¡SPOILERS!!******
-Baymax: ¿Esto es lo que hubiera querido Tadashi?
-Hiro: Mi hermano...ya no está.
-Baymax: Está bien llorar cuando lo necesitas. Pero Tadashi siempre cuidará de ti. Tú no estás solo.
Narrador: El secreto que escondió Tadashi en Baymax...
¿Se podrá salvar el mundo con la amabilidad?
-Baymax: No pasa nada.
-Tía Cass: Aww.
-Hiro: ¡Rómpelo! ¡Dale un puñetazo!
-Hiro: Baymax...
-Baymax: ¿Hiro?
-Hiro: ¡¡Baymax!!
-Baymax: Se me agota la batería...
-Baymax: Pase lo que pase, Hiro, yo te protegeré.
-Baymax: ¡Bebé peludo! Bebé peludo...
-Hiro: Este es Tadashi, mi hermano mayor.
-Tadashi: ¡No, no no!
-Tadashi: Prueba número 7.
-Tadashi: ¡Espera, no!
-Tadashi: Prueba número 84...
-Baymax: Hola, soy Baymax.
-Tadashi: ¡Si! ¡No me lo puedo creer!
¡¡SPOILER!!******
-Hiro: Su sueño era salvar a mucha gente.
-Hiro: Perdí a mi querido hermano en un accidente, y me quedé solo...hasta que llegó él.
-Tía Cass: ¿Qué ha sido eso?
-Baymax: Hola soy, Baymax, Tadashi me construyó para proteger el cuerpo y el corazón de las personas.
-Hiro: ¿¡Tadashi!?
¡¡SPOILERS!!¨******
-Baymax: ¿Dónde está Tadashi?
-Hiro: En un accidente...Pero, ¿y si no fue un accidente?
De los creadores de "Frozen".
-Baymax: Hiro, tu mini robot quiere ir a alguna parte.
¡¡SPOILER!!*******
-Baymax: Si descubrimos el misterio de la muerte de Tadashi, ¿estarás feliz?
-Baymax: ¿Uy?
-Hiro: ¡Huye! ¡Corre, vamos!
-Baymax: No puedo correr.
-Hiro: ¿Me tomas el pelo?
-Hiro: ¡Cuidado!
¡¡SPOILER!!******
-Honey Lemon: Tadashi es nuestro amigo,te ayudaremos.
-Hiro: ¡Primero tengo que hacer una nueva versión de ti!
-Baymax: Un robot cuidador no puede luchar.
-Hiro: ¡Vuela!
¡¡SPOILERS!!******
-Baymax: ¿Esto es lo que hubiera querido Tadashi?
-Hiro: Mi hermano...ya no está.
-Baymax: Está bien llorar cuando lo necesitas. Pero Tadashi siempre cuidará de ti. Tú no estás solo.
Narrador: El secreto que escondió Tadashi en Baymax...
¿Se podrá salvar el mundo con la amabilidad?
-Baymax: No pasa nada.
-Tía Cass: Aww.
-Hiro: ¡Rómpelo! ¡Dale un puñetazo!
-Hiro: Baymax...
-Baymax: ¿Hiro?
-Hiro: ¡¡Baymax!!
-Baymax: Se me agota la batería...
-Baymax: Pase lo que pase, Hiro, yo te protegeré.
-Baymax: ¡Bebé peludo! Bebé peludo...
¡Y esto es todo! He intentado señalar los spoilers lo mejor que he podido.
¿Qué os ha parecido? ¿Tenéis ganas de ver la película?