martes, 21 de octubre de 2014

Nuevo tráiler japonés de "Big Hero 6" (traducido).

¡Os traigo el nuevo tráiler japonés de "Big Hero 6" traducido por mí!

Ya queda poco para el estreno del nuevo clásico de Disney, y para los que tengáis ganas de esta película, os traigo un nuevo tráiler japonés, hay algunos posibles spoilers, están señalados en la traducción. (Los nombres coloridos no tienen spoiler).


Traducción:

-Tadashi: Esta es mi grabación sobre mi proyecto "Robot cuidador".
-Hiro: Este es Tadashi, mi hermano mayor.
-Tadashi: ¡No, no no! 
-Tadashi: Prueba número 7. 
-Tadashi: ¡Espera, no!
-Tadashi: Prueba número 84...
-Baymax: Hola, soy Baymax.
-Tadashi: ¡Si! ¡No me lo puedo creer!

¡¡SPOILER!!******
-Hiro: Su sueño era salvar a mucha gente.
-Hiro: Perdí a mi querido hermano en un accidente, y me quedé solo...hasta que llegó él. 

-Tía Cass: ¿Qué ha sido eso?
-Baymax: Hola soy, Baymax, Tadashi me construyó para proteger el cuerpo y el corazón de las personas.
-Hiro: ¿¡Tadashi!?

¡¡SPOILERS!!¨******
-Baymax: ¿Dónde está Tadashi?
-Hiro: En un accidente...Pero, ¿y si no fue un accidente?


De los creadores de "Frozen".
-Baymax: Hiro, tu mini robot quiere ir a alguna parte.

¡¡SPOILER!!*******
-Baymax: Si descubrimos el misterio de la muerte de Tadashi, ¿estarás feliz?


-Baymax: ¿Uy?
-Hiro: ¡Huye! ¡Corre, vamos!
-Baymax: No puedo correr.
-Hiro: ¿Me tomas el pelo?
-Hiro: ¡Cuidado!

¡¡SPOILER!!******
-Honey Lemon: Tadashi es nuestro amigo,te ayudaremos.

-Hiro: ¡Primero tengo que hacer una nueva versión de ti!
-Baymax: Un robot cuidador no puede luchar.
-Hiro: ¡Vuela!

¡¡SPOILERS!!******
-Baymax: ¿Esto es lo que hubiera querido Tadashi?
-Hiro: Mi hermano...ya no está.
-Baymax: Está bien llorar cuando lo necesitas. Pero Tadashi siempre cuidará de ti. Tú no estás solo.
Narrador: El secreto que escondió Tadashi en Baymax...


¿Se podrá salvar el mundo con la amabilidad?
-Baymax: No pasa nada.
-Tía Cass: Aww.
-Hiro: ¡Rómpelo! ¡Dale un puñetazo!
-Hiro: Baymax...
-Baymax: ¿Hiro?
-Hiro: ¡¡Baymax!!
-Baymax: Se me agota la batería...
-Baymax: Pase lo que pase, Hiro, yo te protegeré.
-Baymax: ¡Bebé peludo! Bebé peludo...


¡Y esto es todo! He intentado señalar los spoilers lo mejor que he podido. 
¿Qué os ha parecido? ¿Tenéis ganas de ver la película?

9 comentarios:

  1. Muchas gracias Mónica ^^, me encanta Baymax, su relación con Hiro va a ser muy emotiva seguro :)

    Besos :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sii, tiene toda la pinta de ser muy emotiva,

      saludos!

      Eliminar
  2. Hola Monica :)
    Bueno , ya sabes que no lo he visto . Personalmente me parece que la película va a ser muy emotiva , creo que Baymax será como un hermano para Hiro , será la huella de Tadashi en él .

    Una pena que tengamos que esperar un mes más que en America :(
    Saludos !

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Desde luego no pienso entrar en tumblr ni en tags hasta haber visto la película, no quiero ni un spoiler! jaja.

      Besos :)

      Eliminar
  3. A mi este trailer me ha sorprendido y dejado sin aliento cuando Hiro y Baymax se separan de manos. Será una buena peli, lo presiento ;)
    Saludos!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esa parte me va a dar mucha pena, seguro T^T

      Esperemos que sea un exitazo!!

      Eliminar
  4. Hola Mónica! Me encanta tu blog, y además ha sido el detonante para que me interese a ver las películas de Big Hero (sí, no las he visto, podéis lapidarme a la de 3 T^T).
    Veo que llevas días sin pasarte, espero que vuelvas pronto con nuevas entradas porqué tu blog esta muy chuli!
    Por cierto, me llamo igual que tú, pero shhhh no se lo digas a nadie, que mi nombre en clave es Lily!
    Besitos! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vale, lista de mí, pensaba que como se llamaba Big Hero 6 es porqué había 5 anteriores xD Por favor matadme antes de que me reproduzca jaja
      Pero me he leído el argumento y está muy bien,sobretodo si es una adaptación de Marvel :)

      Eliminar
    2. Hola Lily! Bienvenida al blog, me hace muy feliz de que mi blog haya sido una de las razones por las que te interesaste por el clásico! (Ya que al principio yo era de las pocas personas a las que le hacía ilusión este clásico xD)
      Tranquila, es normal que al principio no estés muy enterada, jaja, para eso estamos los blogs para informar :)

      Jajaja tranquila, te llamaré Lily^^ es una pena que en España aún tengamos que esperar para verla!! ¿Te gusta Marvel? :O (a mí me encanta xD)

      Encantada y comenta cuando quieras!!^^ Esta semana volveré con el blog, los estudios...ya sabes, jaja.

      Eliminar

¡Comenta la entrada Disneymaniaco!